Healer
diterjemahkan oleh sandtrooper
[Episode 4]
Kau terjaga, kan?
Menurut detak jantungmu, Kau terjaga.
ada apa dengan malam burung hantu sepertinya Kau menjaga seluruh dunia?
Kau tidak benar-benar akan bekerja untuk surat kabar itu?
Kau si keras kepala yang busuk.
Aku katakan untuk tidak melakukannya.
Kau menyadari Kau mencoba untuk melakukan pekerjaan normal dengan orang normal?
Untuk setiap orang yang dapat mengingat wajahmu...
kau 12 kali lipat dalam bahaya. tidakkah Kau menyadari itu?
hanya bertindak seperti ini, kita mati selama tiga bulan.
Jika Kau menunggu selama tiga bulan, detektif akan melupakan penyelidikan.
Ini akan menjadi kasus yang tidak terpecahkan dalam waktu singkat, Kau anak yang keras kepala!
Min Ja.
Detektif juga sibuk. Mereka memiliki banyak kasus.
Chae Young Shin benar-benar umpan.
pasti ada ikan yang berputar-putar di sekelilingnya.
Aku perlu tahu apakah ikan itu adalah salah satu yang membingkaiku untuk pembunuhan Go Sung Chul.
Atau, jika ada seseorang besar di belakang ikan itu.
Aku harus mencari tahu.
Ini akan empat hari paling lama.
Jika aku tidak dapat menemukan apa-apa pada saat itu, aku akan menghentikan apa yang aku lakukan.
Bagaimana penampilanku?
Apakah aku terlihat seperti Reporter Park Bong Soo?
lepaskan kacamatamu.
Bagimu, itu adalah kedok untuk tidak memiliki kacamata.
Oke.
Kau tidak pernah bisa mengungkapkan jati dirimu.
Jangan melakukan apa pun untuk menarik perhatian pada dirimu
Jika seseorang bersumpah padamu, dengarkan saja . Jika seseorang memukulmu, tenang saja
Jika bos Kau mengatakan sesuatu, Kau harus selalu merespon dengan, ya.
Ya?
Park Bong Soo, Kau akan menulis 60 artikel per hari.
Kau akan selesai dengan cepat.
Jadi... jadi artikel. Artikel berita...
aku harus menulis 60 artikel sehari?
- Aku harus? - di sini.
- Apakah Kau melihat isu terkini di sini? - Ya.
Kau masukkan pencarian istilah ini dan menulis artikel.
Kau menulis enam per istilah pencarian. buat itu 60.
Subyek... dapatkan ide dari artikel lain saja.
Judul, secara umum, haruskah mendebarkan.
Itu adalah bagaimana hal itu dilakukan.
Aku telah menulis dua versi artikel.
Satu agresif dan yang lainnya seksi.
Kau bisa memilih mana yang Kau suka.
Ini akan menjadi besar... besar.
Kau dapat mencetak sekali. sekali saja.
Jika Kau ingin mencetak yang buruk, letakkan di blog pribadimu.
Kau tahu aku tidak melakukan hal-hal itu.
Ya?
Lalu mengapa tidak menggunakan kesempatan ini untuk membuat blog?
Apa judul yang bagus untuk sebuah blog?
Oke. muntahan Reporter Chae Young Shin.
Apa ini? Direktur, kau takut?
Direktur kita ketakutan.
Mengejar selebriti seperti mereka tikus. Kocok mereka dan menyedot mereka kering.
Tapi sekarang itu adalah seorang politikus, Kau takut.
Apakah ini cerita untuk menakut-nakuti seseorang?
Lihat... lihat, lihat.
Dia bahkan bukan bintang.
Dia mengejar mimpi menjadi seorang aktris dan akhirnya mengalami kekerasan seksual.
- Bukan hanya kekerasan seksual... - Dan...
dia tidak bunuh diri atau terbunuh.
Ini bahkan bukan cerita!
Jadi, apakah Kau mengatakan seseorang harus mati untukmu untuk melihatnya?
Tentu saja.
Wow. Direktur Jang Byung Sae... Periksa peri kemanusiaanmu!
Tidakkah Kau merasa malu untuk pulang dan mendengar anakmu memanggilmu 'Ayah'?
Kau lebih baik memilih kata berikutnya dengan hati-hati.
dengan sangat hormat direktur... Masalahnya adalah...
Aku ingin tidur.
Jika Kau tidak mendapatkan cerita ini, Kau tidak bisa tidur?
Karena Kau begitu bersemangat tentang keadilan?
Tidak, bukan begitu.
Aktris ini, dia mencoba bunuh diri.
Dia tinggal di rumah kami.
lebih tepatnya, dia tinggal di kamarku disebelah tempat tidurku.
Jadi, apa?
Aku tidak bisa tidur ketika seseorang berada dalam kamar yang sama denganku.
Aku menjadi gila beberapa hari terakhir.
Jadi, kita harus mendapatkan cerita ini cepat.
Kita akan mengambil cerita ini dan mengancam...
bukan mengancam, tetapi tekanan mereka untuk menyelidiki.
Kemudian sesuatu akan memulai dan wanita ini tidak akan berinisiatif untuk bunuh diri.
Kemudian kita dapat mengembalikan dia ke rumahnya dan pada saat itu, aku akhirnya bisa tidur.
Apakah Kau mengerti apa yang aku katakan?
- Young Shin. - Ya, Direktur.
Kim Eui Chan.
Dia adalah calon Walikota Seoul. Kita tidak bisa menggunakan nama aslinya.
Aku akan memanggilnya K. inisial K.
Satu-satunya orang yang bisa menggunakan nama aslinya adalah korban.
Apakah Kau ingin melakukan itu? hah, hah, hah?
- omong kosong apa itu? - Tepat.
Jangan lakukan itu.
Dan kau bocah, datang ke sini...
- Telingaku, telingaku... hati-hati. - Diam, diam, diam!
Kenapa kau tidak melatih bawahanmu dengan benar?
Bekerja keraslah.
Direktur... benar-benar!
Akan lebih baik untuk menghindariku sekarang.
Sialan bodoh ini... mesin fotokopi!
Kau sedikit nakal mesin fotokopi!
Hey mesin fotokopi! Dapatkan barangmu bersama!
Aku mendapatkan sebuah mesin fotokopi baru!
Apa ini?
Aku akan memegang ponselmu.
Percakapan di ruangan ini tidak dapat direkam atau bocor.
Ini adalah aturan tak tertulis.
cari secara menyeluruh. Aku punya pistol juga.
Oh! Reporter Kim!
Aku seorang penggemarmu, Reporter Kim.
Apakah Kau tahu berapa banyak kami semua ingin melihatmu?
Wow. Sekarang aku melihatmu, Kau jauh lebih tampan di kehidupan nyata.
sangat senang bertemu denganmu.
kakakku mengancam akan menghentikan memberikanku uang jika aku tidak muncul.
sebuah kehormatan untuk bertemu kalian semua yang bekerja di belakang layar.
Oh Reporter Kim! Di sana.
Kau belum makan malam, 'kan?
Koki di sini adalah seseorang yang kami dibawa dari Perancis.
dia memenangkan tempat pertama dalam beberapa kejuaraan internasional.
ini sangat lezat.
Ini menakutkan.
Orang hebat seperti Kalian semua, bertemu seorang reporter rendahan sepertiku.
Dan, Kau bahkan bersama makan denganku.
Bolehkah aku bertanya tentang apa semua ini?
Tidak ada pertanyaan, Kau adalah reporter.
Kau berbeda dari para politisi.
Lihat, dia akan langsung menuju fakta-fakta.
Apa itu? Fakta ini?
Faktanya adalah ini.
Reporter Kim Moon Ho. Kami telah memilihmu.
Orang-orang ini ingin Kau untuk memasuki dunia politik.
Aku tidak setuju.
Aku ingin kau bergabung dengan perusahaan beritaku. Aku selalu ingin.
Aku tidak bisa berdiri dan menonton itu.
Setelah Reporter Kim Moon Ho dilepaskan ke pasar perdagangan...
perusahaan berita kami akan berada di tempat terakhir.
Mari kita berhenti bicara omong kosong.
bagaimana pendapatmu?
Reporter Kim. Apakah Kau ingin memasuki dunia politik atas nama kami, media?
Saat ini, Reporter Kim adalah orang yang paling cocok untuk pekerjaan itu.
Kau adalah bintang dan juga tampan.
Ini sangat penting.
yang lebih penting adalah rasa tanpa komprominya tentang sesuatu yang benar.
Dia memiliki kepercayaan dalam keyakinan dan anak muda seperti itu.
Kami tidak sangat populer dengan orang-orang muda.
Reporter Kim, bawa mereka lebih dekat.
Aku punya pertanyaan.
Ketika Kau mengatakan 'kami' dan 'kami'...
siapa sebenarnya yang Kau maksud?
Tuan Seo.
Apa yang harus kita dapatkan Reporter Kim Moon Ho kita yang harus dilakukan pertama?
Mengapa kita tidak mulai dengan pemilihan Walikota Kim Eui Chan?
Itu bukan ide yang buruk.
Karena ada strategi pemilihan segera...
- dia dapat menunjukkan wajahnya di sana. - Ya.
Kita harus memanfaatkan wajahnya dan membuat banyak penampilan.
Ya, kita harus memanfaatkan kekuatan bintangnya.
Reporter Kim.
percayalah pada kami.
Langkah demi langkah, kami akan membuatmu pada kursi elit.
Mari kita bermimpi besar.
Kita semua... bersama-sama.
Kemudian, Reporter Kim, sebagai tim strategi pemilihan.
juru bicara, kita dapat membangun rencana kita itu.
Baik, baik, baik!
- Mari kita minum. - Oke!
Bersulang!
Kau cukup berupaya untuk datang ke Seoul
Yah, itu kasusku. Aku harus datang memeriksa itu.
Aku bisa mengirim email file itu.
Kau bilang kau telah mengejarnya selama lima tahun jadi aku ingin mendengar tentang hal itu.
Jadi, apakah benar-benar Healer orang ini?
ayo kita pergi.
Korban pembunuhan Go Sung Chul tiba di Bandara Incheon dan mengambil kereta.
dia berganti ke kereta bawah tanah jalur sembilan.
Namun, ada masalah dengan jalur sembilan.
Antara stasiun Ga Yang dan Joong Mi, kereta bawah tanah terhenti.
Seseorang meretas jaringan kereta bawah tanah.
- Dan membuatnya berhenti. - Apa?
Kau dapat meretas kereta bawah tanah?
Sistem keamanan menurun saat di stasiun mereka naik kereta.
Dan... saat yang sama, selanjutnya silahkan.
- Siapa orang ini? - preman Double S Guard.
double?
Apa itu?
Seperti Healer, mereka kurir gelap.
Mereka mungkin yang terbesar di negara kita.
Jadi, apakah Kau mengatakan mereka sedang bekerja dengan Healer?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Aku pikir mereka berebut Go Sung Chul.
Ini rumit.
- Bagaimana Kau tahu itu? - kita lihat itu.
Aku menemukan ini di media sosial saat ini.
Seseorang di kereta direkam video ini.
Karena berhenti di antara stasiun, orang ini mengambil video.
Itulah korban Go Sung Chul.
Aku percaya bahwa adalah Healer di sampingnya.
Juga...
Jadi, ada orang-orang mengejar mereka.
Mereka adalah anggota Double S Guard.
Kirim video ke emailku.
- Aku ingin melihat lebih jelas. - Ya, Sir.
Seorang hacker yang dapat menghentikan kereta bawah tanah. Dia adalah lelucon.
ngomong-ngomong, apakah kantor polisi aman?
tidak seorang pun akan meretas polisi.
baiklah... departemen lain mungkin, mungkin.
Yoon Dong Won. Kau bocah nakal.
Kapan orang ini berhenti
Ya, Presiden.
Healer telah mematikan trackernya lagi.
Aku ingin kau menemukannya.
Setelah Kau menemukannya, jangan melakukan apa-apa. Hanya mengawasi saja dia.
Aku tahu. Aku tahu dia tidak ingin seperti sedang diawasi.
Situasi ini tidak bagus.
Aku merasa seperti aku sedang diawasi.
Untuk saat ini, cari gadis bernama Chae Young Shin.
Dia mengatakan dia akan mengikutinya.
Direktur, aku punya pertanyaan.
tidak ada pertanyaan ketika kita makan. makan saja makananmu.
Direktur, mengapa Kau dipecat dari perusahaan berita saat itu?
Hey kalian. Hati-hati dengan dia?
Dia akan gila.
Kau dipecat karena menulis sesuatu tentang bosmu katakan Kau tidak melakukan, kan?
Kau dipecat untuk memerangi kebenaran, 'kan?
- Hentikan, hentikan, hentikan. - itu sia sia.
Aku menumpahkan itu.
Hey! Kau tahu itu bukan yang lalu!
Apakah Kau tahu berapa umurku? Dulu...?
Jika tidak lama...
Kau harus masih memiliki sesuatu yang hidup di dalam hatimu. kan?
Apakah alien bertelur di dalam diriku?
Apa yang hidup di dalam diriku?
Aku mencoba untuk berbicara serius. Kenapa kau bersikap kekanak-kanakan?
Tidak ada topik serius ketika kita makan. makan sajalah.
- ini. - Daging busuk.
Kemudian Kau makan. Makan, makan!
Direktur kami telah berubah menjadi seorang reporter yang lumpuh.
Itulah sebabnya Kau begitu takut cerita politik.
Sekarang, dia hanya bisa menulis tentang cinta kehidupan orang lain.
Ah! Ini sangat menyedihkan. Ini adalah tragedi... menyedihkan, menyedihkan.
Aku butuh orang muda, orang muda yang segar.
Dimana Park Bong Soo?
Dia akan ke sini.
- Dia mampir di suatu tempat dulu. - Huh?
Kenapa begitu? Mengapa? Mengapa?
Dia bahkan tidak mendapatkan persetujuan dari atasannya. Mengapa?
Kau tampak seperti ayahmu
Setelah ayahmu pergi...
sulit bagiku untuk melihatmu.
Kau suka tumis kentang, bukan?
Cepat makan.
Ibu, Kau juga makan.
Aku membuat makarel yang Kau sukai.
Ibu, kau pergi ke suatu tempat?
Ya, aku pergi ke suatu tempat.
ke mana Kau pergi?
ke tempat yang... jauh.
Kapan Kau akan kembali?
Mungkin...
- Aku tidak akan kembali. - Mengapa?
maafkan aku.
lalu, aku harus pergi mencarimu?
Maafkan aku.
Cepat makan. Aku akan pergi ketika Kau selesai.
Kau lebih baik tidak melewatkan les privatmu.
Aku akan menunggumu ketika Kau selesai. Oke?
- Apakah kau tidak akan menjawabku? - Aku bilang ya!
Halo?
Aku tidak tahu siapa yang membuat es kacang merah.
Aku ingin memberikan orang itu banyak terima kasih
Ibu, anakmu... kelas berapa dia?
Dia akan naik ke kelas 12.
Dia tidak belajar sama sekali.
Dia tidak mendengarkan apapun yang aku katakan. Dia membuat aku tua!
Dan suamimu? Apakah dia mengurangi minumnya?
Orang itu mengurangi minumnya?
dia memiliki begitu banyak alasan untuk minum. akan lebih mudah baginya untuk memotong padi.
Jung Hoo, apa yang terjadi? Kau datang jauh-jauh ke rumah.
Foto ini...
Kau bilang mereka adalah teman ayah?
Kau masih memiliki ini?
Aku tidak punya banyak foto. Ini hanyalah salah satu dari beberapa.
Bagaimana dengan orang-orang ini?
Ibu? Apakah Kau mengenal mereka dengan baik?
Aku tidak mengenal mereka dengan baik. Mereka adalah teman-temannya dari perguruan tinggi.
Orang ini di sini mungkin bekerja di perusahaan berita bersama ayahmu.
Pasangan berdua wartawan.
Wanita dan pria ini menikah.
Kau tidak tahu di mana mereka atau siapa mereka?
Tidak mungkin, ini begitu lama.
Lihatlah ayahmu, masih muda di sini. Inilah aku, begitu tua.
Aku jatuh dengan wajah ini.
Apakah Kau memiliki sesuatu yang dulu dimiliki Ayah?
Aku tidak berpikir begitu.
Kau tahu bagaimana jika aku memiliki hal-hal seperti itu di rumah ini.
Aku kira begitu.
Aku akan melihat-lihat.
- Jung Hoo... - Apa itu?
Mengapa seseorang yang tidak suka merah kacang selalu memesan ini?
Aku suka kacang merah.
Kau memberikan semua kacang merah kepada aku.
Karena Kau seperti mereka, Ibu.
banyak yang tertinggal.
Kau masih harus pergi. Silahkan saja...
Ahhhh... maafkan aku. Aku terlambat.
Tapi, apa yang terjadi? Apakah sudah siap?
Tidak, semua orang masih di dalam. Pergilah ke dalam
Oh! Ini adalah bawahanku!
Namamu adalah Park... Bong Soo... Bong Soo, Bong Soo!
Apakah Kau sudah pergi?
Karena Reporter Chae mabuk.
Berapa kali aku harus mengatakan itu?
Aku tidak mabuk sama sekali dan aku benar-benar baik dalam hal minum.
Aku berharap aku bisa mabuk.
Tapi, aku tidak mabuk.
Kau mabuk!
Apakah aku harus mengatakan ini?
Kau tahu bahwa otak seseorang...
dibagi menjadi tiga tingkat kompleks.
sudah lama sejak dia dibesarkan dinosaurus. Dia sangat mabuk!
Kemudian Kau tahu apa? Aku akan membawanya pulang. Pulang ke rumah
Sini, di tengah-tengah...
Jadi, aku katakan pusat dunia.
Tapi, ada daging untukmu di dalam.
Boss, ayo... ayo kita pergi.
- Kau ingin mendengar teoriku! - Ya, sekarang. Ya.
Ya, ceritakan tentang dinosaurus.
Direktur mengatakan Kau tidak pernah tahu apa yang mungkin dilakukan Reporter Chae...
Jangan mengalihkan matamu darinya sampai dia tiba di rumahnya dan di tempat tidurnya.
Oke! Fighting!
Oleh karena itu, semua kehidupan manusia dari ..
salah satu pusat itu.
di sini... ini besar. Ini adalah ukuran bola ping pong.
Ada dinosaurus di sana... Seekor dinosaurus!
Ada satu di kepalamu juga.
Jadi, apa fungsinya?
Ini adalah pengetahuan dasar tentang keberadaan kita.
Kau harus mendengarkan dengan seksama ini.
Semua orang, fokus.
Taksi!
Pak. Tunggu sebentar.
Hey Bos! masuklah.
Mereka semua marah dan melawan!
melukai orang lain dan memberi mereka bekas luka...
mendorong mereka dan menipu mereka.
Ini semua tentang hidup hanya untuk diri sendiri.
Hey Bos, Bos, Bos.
- Bos, taksi di sini. - Lepaskan, lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan! Mengapa Kau...
- Aku belum selesai. - Mari kita... tunggu...
Kau dinosaurus brengsek!
Ya, dinosaurus. naiklah taksi untuk saat ini.
Young Shin! Hey!
Hey, hey. hey!
Dia bahkan tidak bisa fokus pada matanya.
Young Shin telah menjadi Kue beras ... kue beras!
- Berapa banyak yang Kau minum? - Ayah!
Aku kadang-kadang berpikir tentang dinosaurus.
Aku merasa kasihan pada mereka. Apa yang bisa mereka lakukan, kan?
Dia minum terlalu banyak.
Siapa kau?
- Halo, aku... - Oh. anak ini.
Dia adalah karyawan juniorku. Namanya... Bong Soo.
Bong Sook Yi!
Bong Sook Ah!
Bos...
Di sini, Kau bisa merawatnya?
Young Shin. Mari kita pergi.
Kenapa sekarang? Mengapa, mengapa, mengapa? Hal ini menyenangkan...
ke mana kita akan pergi? ! Wanita ini... Kau kuat
Halo. Namaku Park Bong Soo.
Aku seorang bawahan Chae Young Shin.
Itu sebabnya aku membawanya hari ini.
Juga, aku tinggal di Incheon...
pada jam segini, bus dan kereta bawah tanah tidak beroperasi.
Aku mendengarkan dia bicara tentang dinosaurus 40 menit di taksi.
Dan, tarif taksi menjadi sangat mahal...
Dan, aku... tidak ada uang.
Ya.
Untuk satu malam... bisakah aku tidur di sini?
Kau bawahannya?
Kemudian Kau harus bekerja sama dengan Shin Young kami.
Itu adalah bagaimana bawahan akan belajar dari bos mereka, 'kan?
Ini sangat tiba-tiba...
ke mana kita pergi?
Lihat di sini. maafkan aku. Tidak... jangan bunuh aku!
- Kau keluar. - Aku sangat menyesal!
tempat tidur!
- Joo Yun Hee! - Ya?
Apakah aku katakan padamu?
Ternyata, manusia dilahirkan dengan otak dinosaurus.
Apakah aku menceritakan kisahku?
Katakan besok. Kau harus tidur.
Tahap berikutnya dalam pembentukan otak manusia adalah otak mamalia.
Tahapan ini selesai pada saat pubertas.
Ini adalah sistem limbik, untuk pengolahan emosi.
Penderitaanmu rasakan sekarang...
dan kegelisahan ini aku merasa menonton penderitaanmu.
Bukankah Kau mengatakan Kau mabuk? Tidurlah.
Ada sesuatu yang penting.
Berikutnya adalah pengembangan struktur bahwa hanya manusia memiliki. Dan itu adalah....
otak neomammalian, lobus frontal.
Ini adalah apa yang membedakan manusia dari dinosaurus dan hewan lainnya.
Sebagai seorang wanita berusia 25 tahun, perkembangan otakku telah selesai.
tetapi...
sudah berapa lama sejak aku berumur 25...
sudah lama.
Oleh karena itu...
Apa yang kau lakukan?
Apakah aku terlihat mabuk bagimu?
baiklah, Kau bau alkohol.
lalu, katakan saja aku mabuk.
Dan membuat beberapa masalah.
Sesuatu hanya manusia yang mampu... keunikan mabuk.
Dari titik ini dan, kata-kata yang kita tukar...
tidak boleh diberitahu ke Young Shin.
Tentu saja. Aku akan memastikan Young Shin tidak mencari tahu.
Karena Kau tampaknya bekerja sama dengan Young Shin...
kita memiliki bantuan untuk diminta kepadamu.
Apakah ini... bantuan?
Tidak juga.
Ada beberapa hal yang Aku ingin kau ingat.
Setidaknya ada tiga hal.
- Tiga? - Pertama!
Jangan biarkan dia minum.
Yang satu ini agak sulit.
- Young Shin memiliki tangan cepat. - Terutama...
Ketika dia mulai berbicara tentang dinosaurus...
itu adalah bendera merah besar.
baiklah, seperti dia tidak sering minum.
Mungkin tiga atau empat kali dalam setahun?
Tapi setiap kali dia mabuk, dia mendapat masalah.
Masalah yang besar.
- Kedua! - Ya, kedua.
Jangan biarkan dia membuka kaleng.
kaleng?
Dia cenderung untuk terluka ketika dia membuka kaleng.
Ada darah setidaknya satu dari tiga atau empat kali.
- Dan tidak pernah! - Ya, tidak pernah...
jangan sekali-kali membiarkan dia menyaksikan kekerasan.
Kekerasan?
Ketika Young Shin masih kecil...
ada kejadian.
Jadi, setiap kali dia melihat kekerasan di sekelilingnya...
begitu, masalahnya...
- Dia menjadi aneh. - Oh, itu...
Dia akan sulit ketika bernapas.
Apa? Bernapas?
Itu karena, dengan faktor stres dari luar...
Hey!
Dia akan nyeri dada dan hyperventilates.
itu adalah gejalanya.
Tunggu. Jadi...
jika dia melihat kekerasan...
bahkan jika dia tidak terlibat, dia akan sakit?
Jangan menggali lebih dalam!
bagaimanapun, tidak pernah...
jangan pernah mendekati kekerasan, penyerangan atau sesuatu yang serupa.
Pastikan Young Shin tetap aman. Tolong.
Jika Kau meminta.
Ya, aku memintanya.
Ya, ini adalah saatnya Kau meminta.
Ini adalah...
setumpuk buku.
Kapan pertama kali mengajukan laporan polisi?
Itu tanggal 17 bulan lalu.
Pada tanggal 17...
Ada aktris berinisial J...
melaporkan seorang pengusaha yang berinisial H...
kekerasan seksual.
Bagian berikutnya akan mendapatkan lebih tumpul. Kau baik-baik saja dengan itu?
Aku katakan. Pastikan Kau mengatakan yang sebenarnya.
Secara khusus, alasan di balik kekerasan H meliputi seseorang...
Saat ini, di partai mayoritas...
anggota kunci...
K juga termasuk dalam laporan.
Bagaimana dengan namanya?
Kau memiliki nama lengkap semua orang. Mengapa tidak Kau mempublikasikannya?
- Kemudian namamu akan diterbitkan juga. - Itu baik-baik saja.
Itu tidak menggangguku.
- Aku tidak ingin melakukan itu. - Mengapa? Apakah kau takut?
Ya. Aku takut setengah mati.
Apa rencanamu setelah namamu akan dirilis?
Kau tidak peduli apa yang terjadi padamu sesudahnya?
Kau tidak merencanakan suatu pembunuhan atau bunuh diri di sini.
Ini hanya kebenaran jika Kau bertahan saat menghilangkan musuhmu.
Dinosaurus, lobus frontal dan manusia.
Oh?
Apa dengan wanita itu?
Mengapa ada begitu banyak wanita?
Sial.
- Presiden mengirimmu? - Jung Hoo...
Kau tahu, itu...
Apakah Kau benar-benar berpikir......
Kau pikir Kau bisa mengikutiku tanpa diketahui?
Tidak Ini tidak seperti itu. Kau tahu...
di sini
Mulai sekarang, Kau harus mengikuti orang ini bukan aku.
Siapa orang ini?
tidakkah Kau menonton berita? Dia adalah seorang reporter terkenal.
Tugasmu adalah untuk mengawasinya 24 jam.
Laporkan setiap perubahan lokasi. mulailah.
Tapi, bos kita merasa gelisah tentang keselamatanmu.
Kau bahkan mematikan trackermu. Ini tidak berarti bahwa aku membuntutimu Kau...
Aku hanya menonton punggungmu.
Hey. Permisi. Hey?
Hey itu...
itu tempatku.
Hey di sana.
Aku pikir Kau tidak bisa tidur ketika orang lain berada di kamarmu.
Aku adalah orang itu.
Hey.
Aku tepat di sebelahmu.
Jadi, Kau harus masuk ke kamarmu.
Gadis ini...
tidak menunjukkan rasa takut.
- Satu, dua, tiga! - Kubis kimchi!
Mari kita minum! Bersulang!
Jadi, dari kita semua, Kau adalah yang pertama untuk memiliki rumah?
Apakah kau tidak cemburu? Aku bertaruh Kau telah begitu banyak rasa hormat untukku sekarang.
Aku menjadi iri!
selamat. Rumahmu tampak luar biasa.
kredit perumahan kami lebih dari setengah harga.
finansial kita akan sulit sekarang.
Di mana Jian?
Dia bermain dengan Jung Woo. Aku ingin tahu di mana dia?
Ya, di mana dia?
Dia pasti ingin mati!
Aku tidak bisa memberikan rincian apapun.
Dan, aku tidak bisa mengatakan siapa K sebenarnya.
- Reporter Chae tidak ada di sini sekarang. - Di mana Chae Young Shin?
Seseorang melihatnya? Dia datang untuk bekerja, 'kan?
Aku belum melihatnya.
Hanya bagikan cerita. Untuk sekarang, bagikan saja cerita dari website.
Aku punya firasat buruk... benar-benar buruk.
Tingkat klik adalah mencapai puncak. Ini adalah yang terbaik yang pernah kita miliki.
Tingkat klik bukan itu intinya!
Bahkan membuat daftar pencarian populer. 'Prostitusi Kongres, aktris J'
Di mana Chae Young Shin?
Mereka mencarimu di luar.
Hal ini mendatangkan malapetaka di luar sana.
Halo?
Apa... apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Artikel berita dengan jelas melaporkan itu.
Seorang anggota kunci dari partai mayoritas dan calon walikota Seoul.
ini jelas Kim Eui Chan.
Apakah Kim Moon Ho?
Ya, dia pergi ke ruang editing sebelumnya.
- Dengarkan baik-baik. - Ya. Aku mendengarkan.
Jika Kim Moon Ho memegang ini, segalanya akan bermasalah.
Oke.
Aku akan menyuruhnya bertugas di tempat lain.
Kau...
Mulai sekarang, misimu adalah untuk meyakinkan fokus Kim Moon Ho untuk tidak dibiarkan.
Tapi, Direktur... bagaimana aku bisa...
mungkin berani mempengaruhi fokusnya?
Aku tidak memiliki kepercayaan diri.
Kau dari pedesaan, kan?
Ya, itu adalah Choong Chun.
Jika Kau tidak dapat melakukan di sini...
haruskah aku mentransfermu ke sana?
Tidak, direktur!
- edit itu tidak mendesak, bukan? - Mengapa?
Sebuah cerita baru saja datang...
Presiden Yang dari perusahaan Woo Jang
sedang diselidiki untuk penipuan.
Mereka menyita asetnya.
Kau tahu banyak jaksa di sana.
- Lihat apa yang dapat Kau menggali. - Mengapa?
barang yang dicuri adalah sebuah karya seni.
Fitur cerita minggu ini berada di seni.
Aku ingin mengikat cerita itu.
Mengapa Kau datang jauh-jauh ke ruang editing untuk memberitahuku ini?
Mengapa tidak memberitahuku selama pertemuan nanti?
Atau, hubungiku dengan kantormu?
Ini tidak seperti Kau, Direktur Kang.
Hanya mendapatkan itu.
Aku akan mendapatkan kameraman untukmu.
- Jong Soo, mengapa kau di sini? - Ya?
Kalian berdua biasanya tidak akrab.
Itu karena...
Apakah ini tentang Kim Eui Chan?
Apakah cerita ini dari sumber yang sah?
Itu bukan urusanmu.
Siapa yang mengangkat cerita sejauh ini?
Ini adalah Kim Eui Chan.
Kau tidak dapat melakukan apa-apa dalam satu hari, jadi...
Reporter ini bersembunyi korban.
Tidak heran bagian ini ditulis dengan berani.
- Siapa yang membocorkan cerita? - Kim Moon Ho.
- Katakan. - Ya?
Ini adalah beberapa situs berita online kecil.
Mereka memiliki nama yang aneh .. Mingguan atau harian?
Jangan repot-repot dengan itu.
Hal ini bukan tugasmu.
Departemen Politik akan mengurusnya, jadi...
Jadi, mulai dari cerita Presiden Woo...
Cari tahu berapa banyak seni yang dia timbun!
Langkah yang tepat diambil media.
Ini harus diselesaikan segera.
Tapi, ada beberapa tempat di mana dia akan tidak bisa diselesaikan.
Bagaimana...
breaking news?
Seharusnya bukan berita.
Ini adalah kisah yang belum diverifikasi.
Dia adalah seseorang yang akan menjadi Walikota Seoul.
Jelas dia memfitnah dirinya untuk alasan politik.
Ya... sepertinya begitu. Fitnah.
Tuduhan tak berdasar seperti ini dan...
mengganggu ketertiban umum seperti ini tidak dapat diterima.
Kami akan mengurusnya.
Sialan ini.
Betapa membingungkan.
Pelecehan seksual?
Jika istriku tahu tentang ini....
Namun, akan ada sesuatu yang menempel.
Daripada Kongres Kim...
Presiden Hwang akan menjadi target mudah.
Jangan khawatirkan aku.
Aku akan menjaga rahasia ini sampai ke liang kubur.
Itu tidak akan berhasil, Presiden Hwang.
- Permisi? - Apa maksudmu 'rahasia'?
Apakah Kau memiliki beberapa rahasia?
Tidak sama sekali. Aku tidak punya.
Kau mengatakan bahwa kesulitan menghilangkan wanita itu?
Ya.
Maafkan aku.
Siapa lagi reporter itu?
Dia bekerja untuk berita harian.
Namanya Chae Young Shin.
perlihatkan dia padaku.
Dia mungkin menyembunyikan wanita itu.
Bawa wanita itu kepadaku dan...
minta wartawan, tetap tenang.
Lakukan apa yang perlu dilakukan.
Ya, tuan.
Halo.
- Hey. itu dia, kan? - mengagumkan!
Begitu keras!
Reporter Chae Young Shin tidak ada di sini.
Halo. Reporter Chae Young Shin tidak...
Hey kau! tutup saja telepon dan tutup mulutmu.
Aku diberitahu untuk menutup telepon. Oke.
Dapatkah Kau... sialan!
Reporter Chae Young Shin?
Aku... aku... Reporter Chae Young Shin.
Bisakah kita berbicara sebentar?
Aku seorang penggemar.
Bagaimana mungkin?
ceritakan cerita itu kepadaku
tidak mungkin Kau dapat melindungi milikmu
cerita dan sumbermu
Ini akan menjadi malu untuk kehilangan seperti itu
Jadi, beri aku ceritanya
Aku tidak mematok dia menjadi tipe itu.
Aku biasanya baik dalam membaca orang.
Aku tidak pernah berpikir dia akan menjadi seperti itu.
Tapi, dia benar-benar munafik dan brengsek.
- Mengapa Kau mengikutiku lagi? - Huh?
Aku meninggalkan sesuatu di tempatmu.
Aku ingin pergi mengambilnya.
Kim Moon Ho. Apakah ini bagaimana Kau menjadi bintang?
Kau mencuri cerita bawahan yang lemah Kau dan
membuat Kau sendiri untuk sukses? Itulah apa yang Kau lakukan?
Sejak kapan kau berbicara secara informal kepadaku?
Aku melakukannya?
Tidak mungkin aku melakukan hal seperti itu. Tidak.
Benar-benar! Apa yang aku lakukan ini pengkhianatan dan kemarahan yang mendalam?
Apa yang harus aku lakukan? Benarkah?
Cerita itu akan berbahaya sekarang.
Kau tidak menyadari bahaya itu, bukan?
Apakah Kau tidak mencerna situasi di mana Kau berada ?
Kau tidak tahu apa yang telah Kau lakukan. Atau, bagaimana ini akan berubah.
Kau tidak tahu, kan?
Apa hak dia harus berbicara secara informal kepadaku?
Dia tidak punya sopan santun... brengsek itu.
Aku tidak perlu membuang-buang waktuku padanya.
Min Ja.
Hey! Kau anjing! Di mana Kau?
Aku menyalakan trackerku. Ada kamera keamanan sana... terpasang
Mengapa? Mengapa?
Apa yang terjadi? Apa?
Healer. larilah.
Mereka adalah anggota Sang Soo.
Mereka adalah orang-orang yang berkelahi denganmu.
wajahmu tersebar sekarang. Apa yang kau lakukan? larilah!
Reporter Chae Young Shin?
- Siapa kau? - Itu bukan untuk Kau ketahui.
Kau tahu Joo Yun Hee, kan?
Hey. Ketika seseorang menanyakan sebuah pertanyaan...
hal sopan untuk lakukan adalah jawabannya.
- Siapa? - Kau tahu siapa. Joo Yun Hee.
Baiklah. Reporter Chae, Kau sekarang akan pergi bersama kami...
Untuk mencari Joo Yun Hee.
Apakah Kau mengerti?
- Bong Soo. - Ya. Bos?
Aku akan... Aku akan menipu mereka.
Kau perlu melarikan diri.
Pergi telepon polisi.
Aku kira ada kesalahpahaman di sini.
Apakah itu Joo... apa itu? Joo Yun Hee?
Jika Kau dapat menjelaskan dia untukku, aku bisa...
satu ini luar biasa. Yang ini.
Hey. singkirkan dia.
mengapa... mengapa kau melakukan hal ini? Mengapa?
Itu menyakitkan! Itu menyakitkan!
Tunggu, tunggu saja! berhenti!
- Aku akan pergi! Aku berkata, aku akan pergi! - Maafkan aku!
- Maafkan aku, tolong! - Biarkan dia!
Aku bilang aku akan pergi denganmu! Aku akan pergi!
Datang ke sini.
Healer, Kau hanya menerima pukulan, kan?
Baguslah, keluar dari sana sekarang.
Ketika putri kami masih kecil...
ada kecelakaan
Dia mengalami kesulitan bernapas
ini karena, aku mengalami begitu banyak rasa sakit...
aku pikir aku harus mati
Tempat aku dipukuli, itu sangat menyakiti
Aku telah mematahkan rusukku
Aku menelepon polisi.
Mereka tiba dalam sepuluh menit.
Keluar dari sana sekarang.
Wanita ini serius...
Teks oleh DramaFever
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
Ini tidak bagus, tidak bagus sama sekali.
Healer muncul.
- Di mana? - Di samping perempuan itu, Chae Young Shin.
Lakukan saja seperti yang aku perintahkan.
Aku belum bisa mengundurkan diri. Ini sangat tidak adil.
Datang mencari aku.
Aku mengirimkanmu foto. Cari tahu siapa orang-orang itu.
Sejak tahun 1992 hari itu sampai hari ini...
kita berada di pihak yang sama.
Apakah Kau tahu betapa Aku mengkhawatirmu?
Apakah Chae Young Shin cantik?
Orang itu adalah dia... Healer!